The Mets DFA’d the right player for Tomas Nido, but future 40-man roster decisions will get tougher